Showing posts with label Spanish. Show all posts
Showing posts with label Spanish. Show all posts

Sunday, September 23, 2012

MÁS POTENCIA PARA USTED! La ciudad-Journal Ahora puede traducir!


Publicado: 9/23/12/Sun

A. ¿QUÉ

En cualquier momento puede convertir este blog entero en muchos de los idiomas del mundo.

B. Cuando

Característica de traducción de Google se ha añadido al menú poco negro, ubicada en el lado derecho de la pantalla. En "Vista de tablón de anuncios" que el menú se hace visible cuando el ratón pasa por encima de ese derecho barra de desplazamiento vertical.

C. ¿CÓMO

1. Una vez que seleccione traducir y seleccionar el idioma deseado, el blog entero inmediatamente cambia el idioma elegido. Dale una oportunidad!

2. Una vez que aparezca el menú, ahora le presenta cinco opciones, con los siguientes iconos dispuestos verticalmente:

  • Translate - convertir el blog a otro idioma
  • Mes a mes - seleccionar el año y el mes de los artículos que quieres ver
  • Categorías - Seleccione una categoría para ver a un grupo específico de artículos y el número de artículos en cada grupo. (Esto funciona bien, pero las categorías necesita un montón de trabajo reajuste - y que está en mi lista de trabajo)
  • Tag Cloud - muestra sobre las categorías con el tamaño relativo de cada palabra-, que indica cómo poblado la categoría es con los artículos del blog. (El número de artículos también está indicado).
  • Suscribirse - le permite seguir este blog con "lectores de noticias". Por favor, lea este artículo, que explica cómo hacer esto, "BEST! MÁS PODER SOBRE ESTE BLOG! On-Line Lectores de Noticias"


3. Para devolver el "tablón de anuncios" a la normalidad (mes siguiente, categoría, etiqueta, y busca el cuadro de búsqueda-) con el fin de ser capaz de ver todos los artículos disponibles:

  • Después de haber encontrado los artículos que desea ver, haga clic en el "Tablón de anuncios" opción en la barra de menú horizontal, justo debajo de la cabecera.
  • Si su navegador no permite ver la barra de menú horizontal, utilice el menú de copia de seguridad (como se indica en la sección siguiente, abajo).


D. Y

Por supuesto, siempre se puede utilizar la plena potencia "Cuadro de búsqueda", esquina superior derecha del tablón de anuncios, en la línea de cabecera que contiene las palabras ", Pittsburg, CA -. City-Journal"

Para obtener más información para ayudarle a navegar por este blog, por favor haga clic en este artículo: "HELP: MENU BLOG TOOL-KIT y COPIA DE SEGURIDAD"

E. FINALMENTE

Por favor reporte cualquier comentario o sugiere en el área justo debajo de este artículo.




Todo el contenido original © 2012, Las Empresas MENTOR / ELMS, Todos los derechos reservados - Pero, por la presente suspender esos derechos, hasta este punto: Usted puede libremente copiar y pasar a lo largo de este, si usted piensa que va a hacer algo bueno - siempre ya que es gratuita, sin cambios, y de incluir esta declaración.



MORE POWER FOR YOU!! The City-Journal Can Now TRANSLATE!!

Posted: 9/23/12/Sun

A.  WHAT

You may instantly convert this ENTIRE blog into many of the world's languages.

B.  WHERE

Google's translation feature has been added to the little black menu, docked on the right side of screen.  In "Bulletin Board View" that menu becomes visible when the mouse passes over that right vertical scroll bar.

C.  HOW

1.  Once you select translate and pick the desired language, the whole blog immediately changes to that language.  Give her a try!

2.  Once the menu appears, it now presents you with five choices, with the following icons arranged, vertically:
  • Translate -- convert the blog to another language
  • Month-by-Month -- select the year and month of articles you want to see
  • Categories -- select a category to see a specific group of articles AND the number of articles in each group.   (this works fine, but the categories need a lot of readjustment work -- and that's on my work list)
  • Tag Cloud -- shows above categories with the relative size-of-each-word indicating how populated the category is with blog articles.  (The number of articles is also indicated).
  • Subscribe -- enables you to follow this blog with "news readers."  Please see this article, which explains how to do this, "BEST!!! MORE POWER OVER THIS BLOG!! On-Line News Readers"
3.  To return the "Bulletin Board" to normal (following month, category, tag, and search-box searches) in order to be able to see all the available articles:  
  • Once you've found the articles you wish to see, simply click the "Bulletin Board" option on the horizontal menu bar, just below the header.
  • If your browser doesn't allow you to see the horizontal menu bar, use the back-up menu (as indicated in the next section, below).
D.  AND

Of course, you can always use the full-powered "Search Box," upper right corner of the bulletin board, on the header line containing the words, "Pittsburg, CA -- City-Journal." 

For more information to help you navigate this blog, please click this article: "HELP: BLOG TOOL-KIT & BACK-UP MENU"

E.  FINALLY

Please report any comments or suggestions in the area just below this article.


All Original Content © 2012 , The MENTOR Enterprises / ELMS, All Rights Reserved -- BUT, I hereby suspend those rights, to this extent: You may freely copy and pass this along, if you think it will do some good -- as long as it's free of charge, unchanged, and you include this statement.

Saturday, September 22, 2012

LIFE-TOOL: SECOND LANGUAGE: Why learn Spanish?

Posted: 9/22/12


1.  Purpose

a.  To help facilitate California (and national) living, by suggesting and justifying that the ability to speak Spanish will increase social productivity and happiness.

b.  To make it more convenient for people to learn Spanish by accumulating, here, possible resources for doing so.   Suggestions and comments are welcome below this article.

c.  And then, as an after thought, I would like to express my further reasoning as to why multilingualism, and even bilingualism, will yield a much better world for us -- and so, therefore, should even be universally embraced.  The better we can understand one another, the better off we'll all be -- beyond all reasonable doubt.


2.  Rationale

IN MY OPINION --

a.  After all, we are closely interwoven, as permanent neighbors, with a great Spanish-speaking nation next door and, perhaps less so, with other similar nations within our hemisphere and around the larger world.  We share a common history and bond.
b.  A sizable number of fellow North American Spanish-speaking residents have not yet mastered English, for all sorts of plausible, difficult-to-overcome reasons -- else they would already be speaking our somewhat complicated national language.
  • Can't we meet them half-way?  Roll out the "welcome mat," in such a mutually pleasing and highly respectful way?
  • Aren't there already enough barriers to human understanding to allow this one to remain, unchecked?
c.  Words and language help us think.  The more words we have in our vocabularies, the more things we can think about -- and the more concepts we can absorb and handle.
  • The more languages we can speak, the more access we WILL SURELY HAVE TO ALL THE WORLD'S WISDOM.

d.  Because English is the world's lingua franca, it's main working language, those who are born to be native speakers hold an advantage and a dilemma.
  • The advantage is that you can probably function, almost anywhere, if you speak English.  
  • The dilemma is, that while the rest of the world is almost forced to be bi-lingual (with English being the primary second language), English-speakers have a world of languages from which to choose  -- or can function quite well, doing nothing about it at all.  So many choices based on English.
  • THEREFORE:  Multi-lingualism, being such an enormous advantage in personal thinking-power, gives the rest of the world "an edge" over the mono-lingual.

e.  The following is a further set of reasons to consider learning Spanish for the good of individuals and families, the local and regional environment, California, the Nation, and the world.  This reasoning was lifted directly from the marketing material of the Pimsleur Approach, linked in Section 3, below.  This list is, by no means, comprehensive:

Pimsleur's Reasoning for Learning Spanish
  1. By the year 2050, ten percent of the world's population will speak Spanish. It is also projected that at that time, the United States will be the largest Spanish-speaking country in the world.   [This information backed by this source: Fox News - Latino] Not knowing the language will be severely limiting as more and more people become bilingual. 
  2. Because its roots are in Latin, Spanish is a gateway to learning other Romance languages, and even languages from other parts of the world. French, Italian, Portuguese, and other languages become easier to pick up once you've learned Spanish. And you may be surprised to know Spanish shares many cognates with unrelated languages such as Russian, German, and even English.
  3. Spanish is one of the most phonetic languages in the world. Knowing how a word is spelled makes it very easy to know how to pronounce it. This also makes it one of the easiest languages to learn quickly.
  4. It's a small world after all. Though there are differences in vocabulary, grammar and pronunciation between Spanish spoken in Spain and Latin American Spanish, there are still enough similarities to facilitate communication

3.  Spanish-Learning Resources

General

Self-Teaching Programs
Attended Learning Programs
Other
  • Tip:  Use handy "translation" features of Google and other providers, as often as possible (and now, available on this blog)
  • Tip:  Watch and listen to Spanish language broadcasts -- radio and TV
  • Tip:  Practice language CD's during travel and casual time
  • Tip:  Strike up conversations with Spanish speakers
  • Tip:  Get to know Spanish-speaking neighbors  (and all the rest, too)

4.  HUMAN COMMUNICATIONS, IN GENERAL


WHY I THINK BI-LINGUALISM WILL YIELD A MUCH BETTER WORLD FOR US

1. GOOD COMMUNICATIONS is THE INDISPENSABLE tool in creating and sustaining personal and collective well-being -- when MORE THAN ONE other human being is involved -- and, THERE ALMOST ALWAYS IS MORE THAN ONE PERSON INVOLVED -- often, many more.

2. EVERY SINGLE PROBLEM AMONG HUMANS IS ROOTED IN OR AGGRAVATED BY COMMUNICATION FAILURES. How could this not be so, when the ONLY way we can possibly exist together is by exchanging information and ideas -- the trait that makes us human?

3. If we can't accurately plant that which is in our minds and hearts, into the minds of others, how are they to understand, rather than misunderstand us? How are we to do life-operations together? How are they to assist us in detecting and fixing our errors, (and vice versa) in our pursuit of that which is true -- and in our shunning of that which is not?

4. One ESSENTIAL component of a durable "fix for this problem" has to do with being able to link across national borders, AS WELL AS reaching out to those within our own.

5. To truly survive, prosper, and flourish, we all need other humans -- many of them.

6. And, not just to look at them, but TO TALK with them.

7. We are all integral parts of the "great human communications network."

8. Therefore, we MUST communicate -- and the more thoroughly and efficiently we can engage in effective communications processes, the better off we WILL ALL undeniably become

9. ESPECIALLY, IF WE USE THEM TO EXCHANGE GOOD WILL

10. THUS: WE HAVE YET ANOTHER KEY REASON THAT THE INTERNET IS SUCH A MARVELOUS ACHIEVEMENT -- for, we have never, ever had a better chance to optimize our communication-power!

11.  AND LANGUAGE IS HOW WE USE THAT POWER


Respectfully,
David Nelson

P.S.  If I am mistaken or incomplete in my rationale (always a risk), I would appreciate knowing so.  The goal is not perfection, just the pursuit of it.  Please comment, below, if so moved.  I am listening with an eager and open mind.


All Original Content © 2012 , The MENTOR Enterprises / ELMS, All Rights Reserved -- BUT, I hereby suspend those rights, to this extent: You may freely copy and pass this along, if you think it will do some good -- as long as it's free of charge, unchanged, and you include this statement.